-
1 придать блеск
1) General subject: brighten, add lustre to (чему-л.), give lustre to (чему-л.), shed lustre on (чему-л.), throw lustre on (чему-л.)2) American: shine3) Makarov: add lustre to (smth.) (чему-л.), give lustre to (smth.) (чему-л.), shed lustre on (smth.) (чему-л.), throw lustre on (smth.) (чему-л.) -
2 прославить
1) General subject: celebrate, cry up, emblazon, fame, glorify, put on the map, resound, sound, bring glory to (кого-л.), rocket to fame (e.g. a city), bring fame (to smb. or smth.), add lustre to (что-л.), give lustre to (что-л.), shed lustre on (что-л.), throw lustre on (что-л.), make famous2) Religion: honor3) Makarov: add lustre to (smth.) (что-л.), give lustre to (smth.) (что-л.), shed lustre on (smth.) (что-л.), throw lustre on (smth.) (что-л.) -
3 блеск
м.1) ( искрящийся свет) glitter, lustre, brilliance, brilliancy; shineблеск со́лнца — brilliance / brightness of the sun
блеск ста́ли — glitter of steel
наводи́ть блеск (на вн.) — shine (d)
блеск в глаза́х — a glitter in smb's eyes
2) ( великолепие) magnificence, gorgeousness; lustreблеск сла́вы — lustre of fame
блеск наря́да — magnificence of dress
блеск остроу́мия — brilliancy of wit, sparkling / dazzling wit
показно́й блеск — tinsel (show)
придава́ть блеск (дт.; делать лучше) — add lustre (to), shed lustre (on)
3) ( вид губной помады) lip gloss / shine4) мин.желе́зный блеск — haematite
свинцо́вый блеск — galena
5) в знач. межд. разг. terrific!, super!••блеск и нищета́ (рд.) — the splendour and misery (of)
-
4 блеск
м.блеск солнца — brilliance / brightness of the sun
придавать блеск (дт.; перен.) — add lustre (to), shed* lustre (on)
блеск остроумия — brilliancy of wit, sparkling / dazzling wit
2. мин.: -
5 слава
1) General subject: aureola, aureole, bruit, celebrity, fame, glorification, glory, greatness, hail, honour, kudo, long live, luster (add luster to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), lustre (add lustre to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), mark, name, odor, odour, renown, report, reputation, repute, splendor, Glory to (the party, the heroes, etc.) (в лозунгах и призывах), stardom, popularity2) Colloquial: kudos3) American: honor4) French: renommee5) Church: nimb (над головой святого), nimbus (над головой святого)6) Obsolete: worship7) Poetical language: a niche in the temple of fame, niche in the temple of fame8) Mathematics: recognition10) Diplomatic term: (громкая) eclat11) Canadian: break -
6 придавать блеск
(кому-л./чему-л.; перен.) to add lustre (to); to shed lustre (on)Русско-английский словарь по общей лексике > придавать блеск
-
7 придавать
(что-л.)несовер. - придавать; совер. - придать1) add; attach воен.2) (кому-л./чему-л.)increase, strengthenпридавать бодрости — to hearten; to put heart (into)
придавать духу — to inspire, to encourage
3) (кому-л./чему-л.)give, impart; attach перен.придавать вкус — to impart relish (to), to give piquancy (to)
придавать лоск — to give a polish (to), to impart lustre (to)
См. также в других словарях:
lustre — BrE luster AmE noun (singular, uncountable) 1 an attractive shiny appearance: add/give lustre to: A little conditioner will give lustre to your hair. 2 the quality that makes something interesting or exciting: add/give luster to: Arnold s singing … Longman dictionary of contemporary English
lustre — n. glory 1) to add lustre to 2) to take on a new lustre * * * [ lʌstə] t [ glory ] o add lustre to to take on a new lustre … Combinatory dictionary
lustre — I. /ˈlʌstə / (say lustuh) noun 1. the state or quality of shining by reflecting light; glitter, glisten, sheen, or gloss: the lustre of satin. 2. some substance used to impart sheen or gloss. 3. radiant or luminous brightness; radiance. 4.… …
lustre — 1. n. & v. (US luster) n. 1 gloss, brilliance, or sheen. 2 a shining or reflective surface. 3 a a thin metallic coating giving an iridescent glaze to ceramics. b = LUSTREWARE. 4 a radiance or attractiveness; splendour, glory, distinction (of… … Useful english dictionary
lustre — lus|tre BrE luster AmE [ˈlʌstə US ər] n [singular, U] 1.) an attractive shiny appearance ▪ Her thick, black hair shone with lustre. 2.) the quality that makes something interesting or exciting ▪ There ll be a celebrity guest to add lustre to the… … Dictionary of contemporary English
lustre — UK [ˈlʌstə(r)] / US [ˈlʌstər] noun [uncountable] 1) a bright, shiny appearance 2) mainly literary the feeling that something special and impressive is happening The rain did not add to the lustre of the occasion … English dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Robert II of Scotland — Robert II King of Scots Reign 22 February 1371 – 19 April 1390 Coronation 26 March 1371 Predecessor David II Successor … Wikipedia
Dumbarton Oaks — mansion The Founta … Wikipedia
Gilbert Austin — (1753 1837) was an Irish educator, clergyman, and author. Austin is best known for his 1806 book on chironomia, Chironomia, or a Treatise on Rhetorical Delivery . Heavily influenced by classical writers, Austin stressed the importance of voice… … Wikipedia